3月11日（金）に発生した、東北地方太平洋沖地震により被災された皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。また、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対して、深くお悔やみ申し上げます。

世の中で今までにみたことのないような、非常に悲惨な地震と津波による災害を目のあたりにして、なんともやりきれない気持ちでいっぱいであり、なんともしがたい無力感に陥っています。

　私たち平和テクノシステムとしましても、微力ではありますが社員一同が出来うる限りの協力、支援活動をしてまいりたいと思います。
　 改めまして、被災地におかれましては、一日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

株式会社　平和テクノシステム
代表取締役社長　達橋義信

＜弊社業務について＞

東北地方太平洋沖地震に伴い、宅配便各社の対応においても該当する地域への商品の配送が困難な状況にあります。また、災害及び停電の影響により、全国的に通信および交通、物流網も不安定な状況が続いております。

つきましては、弊社業務におきましてもスケジュールの変更や商品配送の遅延等が発生する場合がございます。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力を何とぞよろしくお願いいたします。

最終更新日：平成23年3月14日